Awalan awalan pe- dalam bahasa Indonesia tidak Mandiri

Awalan ’pe’ dalam bahasa Indonesia

インドネシア語における接頭辞 ‘pe-’の意味

Awalan pe pada umumnya dikenal dengan makna sebagai pelakunya. Tapi tidak demikian. Berikut akan saya sampaikan sekilas tentang makna ‘pe-‘ ini seperti yang pernah saya ajarkan kepada orang Jepang di Yachiyodai Kouminkan, Chiba, Jepang tahun 1995. Lama ya?

Langsung saja dari proses pembentukannya

Awalan pe bila ditambahkan dengan verba tinju maka akan muncul kata jadian petinju, maupun peninju mengapa bisa demikian sebetulnya sangat sederhana yaitu pe + tinju => pe + bertinju=> pe+(ber)tinju=> petinju. Kata petinju bisa berati dua profesi pemain tinju dan petinju yang bisa bermakna orang yang ditinju. Hal ini bisa diuraikan sebagai berikut.

1.      1. Petinju sebagai pemain tinju;

pe+tinju=>pe+bertinju=>pebertinju=>poses penghilangan awalan verba=>petinju

 2. Petinju sebagai orang yang ditinju (makna yang tidak pernah dipakai)

pe+tinju=>pe+ditinju=>peditinju=>poses penghilangan awalan verba=>petinju

Sedangkan peninju, yaitu pe+tinju=>pe + meninju=> pe+ (me)ninju=>peninju

Bagaimana dengan kata pembelajar? Ini rada  aneh,  karena pe + belajar =>pelajar lalu pertanyaanya adakah kata membelajar?