Luas Indonesia sebagian besar atau dua per tiganya adalah berupa lautan. Di sini banyak dihuni ikan-ikan yang bisa menjadi sumber protein atau sekedar pemanja lidah karena banyak ikan yang bisa diolah berbagai macam cara tergantung selera.

Ada berbagai macam ikan karang, udang dan cumi-cumi.

Brondong adalah nama kota kecil di pantai utara Jawa Timur. Di kota ini terdapat pelabuhan pendaratan hasil laut yaitu ikan. Setiap tahun puuhan ribu ton berbagai jenis ikan didaratkan di sini. Selain itu di pelabuhan kota ini ada juga Tempat Pelelangan Ikan yang dikelola oleh pemerintah dan koperasi milik masyarakat setempat.

Di TPI sini orang umum juga boleh membeli ikan yang baru dari perahu nelayan. Kalau ingin merasakan olahan ikan setempat dengan kuliner lokal bisa ditemui juga warung-warung di kota ini. 

Penduduk kecamatan Brondong ini selain bekerja di sektor perikanan juga bekerja di sektor pertanian. Hasil pertanian yang terkenal di sini adalah cabe, melon dan mangga. Cabenya kecil-kecil tapi pedas, cabe varian wide. Wide adalah nama dukuh di desa Sendangharjo. Mangga dan melonnya sangat manis.

Awalan awalan pe- dalam bahasa Indonesia tidak Mandiri

Awalan ’pe’ dalam bahasa Indonesia

インドネシア語における接頭辞 ‘pe-’の意味

Awalan pe pada umumnya dikenal dengan makna sebagai pelakunya. Tapi tidak demikian. Berikut akan saya sampaikan sekilas tentang makna ‘pe-‘ ini seperti yang pernah saya ajarkan kepada orang Jepang di Yachiyodai Kouminkan, Chiba, Jepang tahun 1995. Lama ya?

Langsung saja dari proses pembentukannya

Awalan pe bila ditambahkan dengan verba tinju maka akan muncul kata jadian petinju, maupun peninju mengapa bisa demikian sebetulnya sangat sederhana yaitu pe + tinju => pe + bertinju=> pe+(ber)tinju=> petinju. Kata petinju bisa berati dua profesi pemain tinju dan petinju yang bisa bermakna orang yang ditinju. Hal ini bisa diuraikan sebagai berikut.

1.      1. Petinju sebagai pemain tinju;

pe+tinju=>pe+bertinju=>pebertinju=>poses penghilangan awalan verba=>petinju

 2. Petinju sebagai orang yang ditinju (makna yang tidak pernah dipakai)

pe+tinju=>pe+ditinju=>peditinju=>poses penghilangan awalan verba=>petinju

Sedangkan peninju, yaitu pe+tinju=>pe + meninju=> pe+ (me)ninju=>peninju

Bagaimana dengan kata pembelajar? Ini rada  aneh,  karena pe + belajar =>pelajar lalu pertanyaanya adakah kata membelajar?

動物とのコミュニケーション

ジャワ語における動物に対する呼ががびかけ

　東ジャワでは、日常会話ではジャワ語がはなされています。ジャワ語には、日本語のように敬語があります。ジャワ語はヒトとヒトとのことばだけではありません。では、それにかんして日本語にはないような言い方と思う単語を紹介します。

　ここで、述べるのは動物の名前ではなくて、しかしジャワ人が動物と対話のときに使う呼びかけ。ヒトとヒトとの対話は、普通のようです。ヒトと対話するときに普通は人間の言葉でかいわをしますが、ジャワ語では特別な表現つまり動物にたいしてしか使わない呼びかけがあります。その単語は次のようです。

犬に対しては、jihとよびかけます。

あひる ；ri

ダチョウ ：kati

はと ：tu

馬 ：ki

水牛 ：o-ek,

猫 ：pus

白鳥 ：thi

鶏 ：kur

牛 ：meh

やぎ ：mi という呼びかけです。（Abikusno. 1996. Pepak Basa Jawa Enggal. Express参照）

　また、この呼びかけ、地方によって異同があります。たとえば、東ジャワの来た海岸では、猫のよびかけは、jing　などです。

　動物との対話は呼びかけることだけではないのです。牛にhisといって、それでは行きましょうと、goといってとまれと、giyoといってみぎへまがれなどというような動物としか話すときの言葉があります。

　自分の経験では子供のとき、やはり鶏にえさをやるとき、あらかじめどこかに歩いて回っている鶏を呼びかけましたkur, kur, kur と叫び声をしたら、鶏がみんなやってきました。たまには、えさをやらなくても、あそびのつもりで、kur, kurとこえをかけます。いま、考えてみると、にわとりはかわいそうだったなあと。

　日本語にはこういうよなものを調べて見ます。ぜひ、教えてください。(ムルヤディ、mulyadi@ugm.ac.id)

obama america is changing

おめでとうございます、オバマさん。アメリカ人の皆様にも。Congratulation, Mr. Mrs. Ms (All Americans).

美味しい飲み物 (ヤシ科のシワラン・ジュース）

　シワランの木からいろいろな飲み物ができます。すなわち、レゲン(legen)、トゥアック(tuwak)、とダウエット・エンタル　(dawet　ental)です。
　レゲンは、どういう飲みものかというと、樹頂にある花房に傷をつけると樹液が出てきますが、それをレゲン(legen)と言います。味は少し甘く、昼間にいただくと美味しくなります。また、ラマダンのときにレゲンは、断食明けの飲みものとして人気があります。寒気の時はよくとられています。そして、よりあまいです。
　トゥアックは、この地方の独特のヤシのお酒です。どのように作るかというと、レゲンを２〜３日放っておくとこの椰子酒のトゥアックができます。この辺の人々の宗教は、イスラームで、ここではあまりのまれていません。
　そして、国内観光客さんによく好まれているのみものは、やぱり、ダウエット・エンタルです。これはいつでものめる飲み物です。作り方は、この木の実を適当に小さく、１cm四角型にして、木の実の中にあるの汁と混ぜて、水も入れて、少しや市砂糖を入れて飲みます。興味のある方はtelusur@yahoo.com 、メールを大歓迎です。どうぞ。

jatropha curcas (バイオ燃料)

故郷の土地は、米やとうもろこしなどにあまりよくないので、農民たちは、ヤトロファにしたいと考えています。ただし、いうまでもなく、問題は予算です。種や維持費の予算はないから、その土地には何も植えません。つまり投資家を待っています。